1. The circuit is controlled by a power supply voltage in the PC that can be accessed externally.

Die Schaltungsanordnung wird durch eine am PC von außen zugängliche Versorgungsspannung gesteuert.

2. PC peripherals

PC-Peripheriegeräte

3. She is compatible with PC Cards and with all Flash memory cards for the PC Card adaptor are available.

Sie ist kompatibel zu PC Cards und zu allen Flash Speicherkarten für die PC Card Adapter erhältlich sind.

4. External PC Card Drive with SCSI-2 interface; provided with MIL-standard connectors for attaching the data and power supply cables; SCSI cable can be configured to customer requirements.

Externes PC Card Laufwerk mit SCSI-2 Schnittstelle; Daten- und Stromversorgungskabel am Gerät mit Steckern nach MIL-Standard; SCSI-Kabel Endstecker individuell konfektionierbar.

5. Number of transferable internet/PC-linked overnight deposit accounts

Anzahl übertragbarer Internet/PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten

6. Computer programs, tapes and discs, mousepads and other PC accessories

Computerprogramme, Bänder und Platten, Mauspads und anderes PC-Zubehör

7. PC-2500 PC software is designed for easy parameter assignment and calling up actual and setpoint values for all controls, volumetric flow, group, laboratory and variable volumetric flow controllers.

Die PC-Software PC-2500 ist für die komfortable Parametrierung und zum Abruf aller Ist- und Sollwerte für Regelungen, Volumenstromüberwachung, Gruppenregler, Labor-Controller und variable Volumenstromregler geeignet.

8. Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

156 Zeit Server weltweit aus Liste auswählbar!

9. -- Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

-- Stellen der PC Uhr auf 1/50 Sekunde genau !

10. Advanced audio-video station for film screenings, music and PC presentations.

Qualifizierte Ton- & Bildanlage für Filmvorführungen, Musik und PC-Präsentationen.

11. AMD Elan Support for AMD Elan SC410 and SSV DIL/Net PC.

AMD Elan Support für AMD Elan SC410 und SSV DIL/Net PC.

12. PC card adapters, digital media readers and writers, optical data storage devices

PC-Kartenadapter, Lese- und Schreibgeräte für digitale Medien, optische Datenspeichergeräte

13. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

14. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

15. A significant number of damaging programs gain access to the PC through security holes.

Ein beachtlicher Teil aller Schadprogramme kommt über Sicherheitslücken auf den PC.

16. An electronic address book, appointment calendar and notebook; usually synchronized with the user's PC.

Diese Person wird entsprechend den aktienrechtlichen Vorgaben mit einigen persönlichen Angaben sowie der Aktienanzahl in das Aktienregister der Gesellschaft eingetragen. Nur wer im Aktienregister der Gesellschaft eingetragen ist, gilt gegenüber der Gesellschaft als Aktionär und kann beispielsweise seine Rechte in der Hauptversammlung ausüben.

17. CVG lists Fallout 3 as one of the Hottest PC Games of 2008.

TVG hat für Fallout 3 ein Preview veröffentlicht: „Hoffentlich ist es bald Herbst 2008!

18. – make its memory available to a PC as an additional memory, via the USB connection;

– seinen Speicher über den USB‐Anschluss einem PC als zusätzlichen Speicher zur Verfügung stellen,

19. Advertising video for sponsors of projects which give consideration to professional playing PC games.

Werbevideo für Sponsoren des Projekts "Professionelles Spielen von Computerspielen".

20. To connect this module to a PC the GPS-RS232 adaptor card is required.

Zum Betrieb an einem PC wird die GPS-RS232 Adapterkarte benötigt.

21. Upon your needs and wishes, we develop complete units on relays, MPC- or PC-basis.

Je nach Bedarf und Wunsch erstellen wir komplette Einheiten auf Relais-, SPS- oder PC-Basis.

22. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

23. The PC flavour allows for aggregating standalone PCs (personal computers) as computation resources into XTREEMOS grids.

Mit der PC-Version ist es möglich, Einzelrechner (PC, Personal Computer) als Rechnerressource in XTREEMOS-Grids einzubinden.

24. PC-Topp doesn't just do trim optimisation, but optimizes corrugator productivity at the same time.

PC-Topp optimiert nicht einseitig den Randbeschnitt, sondern auch die Produktivität der WPA.

25. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

26. Power relays

Leistungsrelais

27. At first, the competition for these other platforms was with IBM PC computers running MS-DOS. With the advent of IBM PC clones all running on Intel processors, the name IBM became less important to home users.

Verhält sich dieses Programm wie ein Kommando, das heißt macht es Ausgaben auf dem Bildschirm und beendet es sich anschließend, so bezeichnet man es als externes Kommando.

28. UpdateStar is positioned as a preventive software add-on to the security strategy of serious PC users.

Als präventives Sicherheitsprodukt ergänzt UpdateStar Premium die Sicherheitsstrategie von PC-Anwendern.

29. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

30. High-intensity focused ultrasound (HIFU) is an alternative technique in the treatment of prostate cancer (PC).

Der hochintensive fokussierte Ultraschall (HIFU) zählt zu den alternativen Techniken zur Behandlung des Prostatakarzinoms (PCA).

31. The engine was designed specifically for PC platforms, supporting both advanced physics and high fidelity graphics.

Die Road Hog Engine wurde exklusiv für den PC konzipiert und unterstützt sowohl erweiterte Physik, als auch hochauflösende Grafiken.

32. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

33. Corrected some minor bugs in the MACRO treatment, finally added support for the historic program counter PC.

Beseitigt einige kleine Fehler und implementiert die Verwendung des Programmcounters PC.

34. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

35. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

36. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

37. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.

2) Zu verwendende Abkürzungen: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung.

38. Result: A test setup is presented consisting of a laser system, a CCD fundus camera and a PC.

Ergebnis: Das Meßproblem wird mit einem Geräteverbund gelöst, der aus einem Lasersystem, einer CCD-Funduskamera und einem PC besteht.

39. The adjustment of parameters is performed by the soft-keys at the evaluation-unit or a connected PC.

Die Parametrierung erfolgt über Softkeys an der Auswerteeinheit oder einem angeschlossenen PC.

40. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

41. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

42. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

43. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

44. AC Power Source

Wechselstromquelle

45. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

46. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

47. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

48. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

49. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

50. The Sony Vaio UX Micro PC is an Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC) first marketed in 2006.

Der Sony Vaio UX Micro PC ist ein Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC).

51. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

52. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

53. GPS-RS232 Adaptor Card, allows the connection of the GPS receiver modules to the serial interface of a PC.

GPS-RS232 Adapterkarte, erlaubt den Anschluss des GPS Empfängers an die serielle Schnittstelle des PCs.

54. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

55. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

56. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

57. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

58. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

59. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

60. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

61. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

62. With this solution, you can run both user interface and real-time tasks on a single desktop PC.

Dies ermöglicht die Ausführung von Benutzeroberflächen und Echtzeit-Tasks auf einem einzigen Desktop-PC.

63. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

64. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

65. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

66. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

67. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

68. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

69. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

70. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

71. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

72. Ensure that your device is connected and that ActiveSync is active before starting the installation application on the desktop PC.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Desktop-PC verbunden ist, bevor Sie mit der Softwareinstallation beginnen.

73. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

74. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

75. You could, for example, activate a desktop computer, a laptop computer, and a Pocket PC with the same Passport.

B. mit demselben Passport einen Desktopcomputer, einen Laptopcomputer und einen Pocket PC aktivieren.

76. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

77. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

78. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

79. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

80. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben